Le petit mouvement de va et vient du balancier terminé par une lampe allumée projette sur le mur une ombre menaçante qui balaie l’espace.

Plus le Grand Pan est au centre de l’espace et plus l’espace est vaste, plus l’ombre projetée se déplace rapidement et ressemble à « la grande faucheuse » ; à cette première menace, s’en ajoute une seconde pour l’innocente lampe qui danse doucement : le poids de plomb qui se rapproche dangereusement d’elle au fil du temps.